En classe, les élèves de CM1 ont eu la chance de lire le livre « Ruby tête haute » de l’autrice Irène Cohen Janca édité par l’édition Éléphants. Ce livre a été inspiré de la peinture « The problem we all live with » de Norman Rockwell.
Mais avant la création de cette fameuse peinture, l’histoire de Ruby a bien eu lieu.
Cette histoire a été étudiée avec les élèves de CM1 puisqu’elle représente un symbole fort et important : l’égalité.
En clase, los alumnos de CM1 tuvieron la suerte de leer el libro “Ruby tête haute” escrito
por Irène Cohen Janca y publicado por la Editorial Éléphants. Este libro está inspirado por la pintura “The problem we all live with” de Norman Rockwell.
Pero incluso antes de la creación de esta famosa pintura, la historia de Ruby ya había tenido lugar en la realidad.
Esta historia fue estudiada con los alumnos de CM1, historia que representa un símbolo
claro e importante: la igualdad.
Une Histoire vraie
Una Historia real
Ruby Nell Bridges Hall, est née le 8 septembre 1954 aux États-Unis.
Elle est la première enfant afro-américaine à avoir été dans une école pour les enfants « blancs » dans les années 1960.
En effet c’est durant la période de la ségrégation que les parents de Ruby ont accepté de participer au système d’intégration de la nouvelle Orléans.
Pour se faire, à l’âge de 6 ans, Ruby fut dans l’obligation de faire un test afin d’évaluer ses capacités académiques et pouvoir obtenir un ticket d’entrée dans des écoles réservées aux enfants «blancs ».
En effet, comme nous pouvons le voir sur le tableau de Norman Rockwell, Ruby, protégée par des agents fédéraux se rend pour la première fois dans sa nouvelle école William Frantz Elementary, une école, à l’époque réservée aux enfants « blancs ».
Sa première année fut assez compliquée puisque des protestations à l’encontre de son arrivée ont eu lieu de multiples fois allant jusqu’à des menaces de mort.
Son parcours compliqué l’a conduit à devenir une femme forte et persévérante qui dédie sa vie au combat qui promeut l’égalité.
Ruby Nell Bridges Hall, nació el 8 de setiembre de 1954 en los Estados Unidos.
Fue la primera niña afroamericana que se integró en una escuela para niños «blancos» en los años 1960.
Fue durante la segregación cuando los padres de Ruby aceptaron participar en el sistema de integración de Nueva Orleans.
A sus 6 años, Ruby tuvo que hace un examen para evaluar sus capacidades y obtener la entrada a escuelas reservadas a alumnos “blancos.”
Como podemos ver en el cuadro de Norman Rockwell, Ruby, protegida por agentes federales, va por primera vez a su nueva escuela “William Frantz Elementary”, una escuela, reservada en la época a alumnos “blancos”. Su primer año fue complicado, porque hubo muchas protestas contra la llegada de Ruby ,incluso amenazas de muerte.
Un recorrido complicado la convirtió en una mujer fuerte y perseverante, quien dedicó su vida a la lucha por la Igualdad.
Un Symbole
Un Símbolo
Cette histoire est devenue un véritable symbole, en 2011, l’ancien président Barack Obama en compagnie de Ruby Bridge accroche la peinture de Rockwell afin qu’elle soit exposée à la Maison Blanche afin de toujours se rappeler de cet événement.
De plus, Ruby Bridge Foundation perpétue ce symbole et porte des valeurs antiracisme et envers l’intégration et l’égalité de chaque origine et de chaque culture.
Nous vous invitons si vous souhaitez en découvrir davantage, à vous rendre sur le site web de la fondation : rubybridges.foundation
Ruby transmet un symbole fort ainsi que des messages importants à transmettre à toutes générations.
« My message is really that racism has not place in the hearts and minds of our children » Ruby Bridge
Esta historia se convirtió en un verdadero símbolo.
En 2011, el expresidente Barack Obama, en presencia de Ruby Bridge, colgó la obra de Rockwell para que fuera expuesta en la Casa Blanca para que siempre se recordara.
Además, la Fundación Ruby Bridge perpetua este símbolo y lleva estos valores de antirracismo y a favor de la integración y de la igualdad de cada origen y de cada cultura.
Les invitamos, si quieren, a descubrir más cosas en el sitio web de la Fundación : rubybridges.foundation
Ruby transmitió un símbolo fuerte y mensajes importantes que hay que transmitir a todas las generaciones.
« My message is really that racism has not place in the hearts and minds of our children » Ruby Bridge
